Страницы

30 мая 2013 г.

Книга о фанатах «Вся наша жизнь – фанаты «Боруссии»

Вчера была официально представлена известными публицистами Ули Хессе и Георгом Шнитткером первая полноценная книга о фанатах дортмундской «Боруссии». 320 страниц черно-желтого чтива вмещается в этом прекрасном книжном шедевре. Историю «Боруссии» можно знать как истории ее основания, самых великих матчей, побед и успехов. Но если вы познаете только одну сторону боления клуба, тогда вы познаете историю всего клуба неполноценно. По крайней мере, когда речь идет о таком клубе, как «Боруссия» Дортмунд, где ее фанаты являются не просто приложением к общей картине, как у «Хоффенхайма» или «Вольфсбурга», а где они являются другой отдельной историей клуба. Небольшой рассказ о том, что из себя представляет эта книга.

В прошедшем сезоне дортмундской «Боруссии» снова удалось сделать шедевр – привлечь наибольшее число фанатов на Вестфаленштадион. Примерно 80000 зрителей пришло в 17 домашних матчах у вестфальцев, праздновало победы, огорчалось во время поражений и сердилось на ненужные потери очков своей команды.

Тем самым вице-чемпион Германии стоит впереди топ-клубов, как Барселона, «Реал» (Мадрид) и «Манчестер Юнайтед», на лестнице победителей. Но восхищение «Боруссией» Дортмунд – это больше чем регулярно заполненный футбольный храм Вестфалии. Это фанаты «Боруссии», которые обеспечивают неописуемую атмосферу под крышей стадиона и каждый матч, неважно, против топ-команд или аутсайдеров, превращают в совершенно особенное событие.

Ульрих Хессе и Георг Шнитткер, которые уже выпускали впечатляющую книгу о Рурском Дерби, посвятили именно этим фанатам «Боруссии» целую книгу: «Вся наша жизнь – фанаты «Боруссии» пишет на 320 страницах портрет многослойности черно-желтой фан-сцены, на жизнь которой более или менее накладывает отпечаток каждый день 3 заглавные буквы – BVB.

Главные персонажи книги не бомбардиры, не стратеги в полузащите и не богатыри-защитники. А фанаты на стоячей Южной трибуне, истинные поклонники, носители джинсовых безрукавок с нашивками о принадлежности к «Боруссии», владельцы сезонных абонементов, фанаты на сидячих местах, ультрас и отцы (матери) семейств со своими сыновьями и дочками. И их всех объединяет одно: любовь к «Боруссии», любовь к клубу.

«Я завещал свою жизнь тебе – каждый день и каждую ночь» - по этому девизу черно-желтые поклонники сориентировали свою жизнь на «Боруссию» и тем самым являются верными исполнителями главных ролей клуба, присутствие которых ради клуба выходит за рамки еженедельных матчей Бундеслиги.

В шести главах представлено развитие фанатов «Боруссии». Начиная со времени перед второй мировой войной («Это была как одна семья») через золотые 50-е и 60-е годы с выигрышем первых чемпионатов и победе в еврокубке («Это было сделано все собственным путем»), равно как через депрессию 70-х годов, которая окончилась вылетом и снова выходом в Бундеслигу, и до недавнего прошлого («Люди могут разочаровать тебя, «Боруссия» - нет») – в этой книге есть все.

Живость рассказанной истории обязана многочисленным собеседникам, которых нашли Хессе и Шнитткер во время поисков в течение многих месяцев. Вполне понятно, что источники тем ценней и раритетней, чем дальше по времени лежат события прошлых дней. Однако книге грандиозно удается снова оживить тогдашнее и так же сегодняшнее время. Поиск Петера «Эрбсе» Эрдманна, композитора легендарного «вальса» «Боруссии», тянется как красный след через всю книгу и описывает увлекательный проект нахождения этого фаната, который уже считался умершим. Эрбсе находился в 70-е годы в конфликте с внушающей страх праворадикальной ультра-группировкой Borussenfront и исчез после угроз насилия в отношении него и его семьи.

Длинное путешествие в поиске «фантома Эрбсе» - настоящая изюминка этой книги. После нескольких месяцев поисков Эрдманна нашли и записали его биографию в «Боруссии». И не один раз становится пережитая история словно живой, и не один раз идут мурашки по коже при чтении.

Таким же увлекательным, как и нахождение Эрбсе, является отрывок из строительства Вестфаленштадиона с вопросом, каким образом заядлые фанаты клуба перебрались с северной трибуны стадиона Роте Эрде на Южную трибуну только что возведенного стадиона. Ответ на этот вопрос настолько же неожиданный, насколько и очевидный.

Кроме того, Ули Хессе нашел Карл-Хайнца Бандоша, певца популярных шлягеров (а не клубных гимнов!) «Heja, BVB» и песни «Жемчужины Борзигплац». Этот гимн был сочинен кёльнским композитором и опубликован в 1977 году. Эта песня стала быстро классикой репертуара фанатов «Боруссии» и мощно исполняется черно-желтыми фанатами на Вестфаленштадионе до стартового свистка.

Так же была поднята и темная глава истории фанатов «Боруссии». Темные в отношении насилия и праворадикализма 80-е годы были тоже подробно освещены на основе существования тогда внушавшей страх группировки Borussenfront. Для фанатов «нового времени», для которых футбол и посещение стадиона понимаются и переживаются как событие, описания бросания камнями, битв с полицией, драк, праворадикальных взглядов и смертельных случаев должны быть как удар под дых. В это время всех фанатов «Боруссии» - несправедливо – считали относящихся к Borussenfront.

Первоначальный толчок к появлению Южной трибуны, который основал миф Вестфаленштадиона с этой неописуемой атмосферой и страстью, состоялся в 1986 году. В ответном стыковом матче за право остаться в Бундеслиге против кёльнской «Фортуны», когда «Боруссия» уже почти вылетела во вторую лигу, а гол Юргена Вегманна вызвал взрыв атмосферы на стадионе, которая привела команду несколькими днями спустя к разгромной победе против рейнландцев и к сохранению прописки. Так же и это событие было достаточно хорошо разобрано в книге издательства Die Werkstatt.

С победой в Кубке Германии 1989 года начались неразрывная связь между фанатами и их «Боруссией». Путь от насилия и эксцессов за пределами футбольного поля и до эйфории, страсти и идентификации. Это был стартовый толчок новой эры, новому восхищению футболом, которое продолжается и в наши дни и которое сделало «Желтую стену» и Вестфаленштадион самым любимым и лучшим стадионом мира.

Так же рассказывается о возникновении голевого гимна «Ole, hier kommt der BVB», основанного на песне Go West группы Pet Shop Boys в 1993 году. Тогда дортмундцы гостили в еврокубках в Брондбю и из спонтанного вдохновения родилась строчка будущей песни. Это было время легендарных еврокубковых ночей в Осере, Манчестере, Сарагосе и Турине, которое закончилось выигрышем трофея Лиги Чемпионов в 1997 году.

Книга живет многочисленными анекдотами, рассказами и историями из многолетней истории фанатов «Боруссии» Дортмунд. И так же многочисленные, преимущественно личные, фотографии из всех эпох истории клуба являются настоящей сокровищницей черно-желтых воспоминаний из хороших, старых времен и недавнего прошлого.

Ули Хессе и Грегор Шнитткер написали книгу по истории, которая уникальна и которая сообщает о полном восхищении, благоговении и детальной любви фанатов «Боруссии» Дортмунд к их клубу, для которых он – больше, чем использованный во время инфляции слоган «Echte Liebe»: это содержание и взгляды их жизни.

4 комментария:

  1. Жаль я немецкого не знаю, почитал бы с удовольствием

    ОтветитьУдалить
  2. Я б ее и перевел бы, если б не такой объем.

    ОтветитьУдалить
  3. А я как раз начал немецкий учить, и в этом полностью вина BVB! Так что осталось найти где заказать книгу с доставкой в Россию.

    ОтветитьУдалить
  4. Эта книга есть на Amazon.de http://www.amazon.de/Unser-ganzes-Leben-Die-Fans/dp/3730700146

    ОтветитьУдалить